Just overwrite the textures in female_engineer with the ones in this folder and delete the player/engineer folder as well (that one has the first person hands)